«زر غبا تزدد حبا»
"Zür gıbben tezded hubben"
"Tatlı gel!"
Bizim kültürde kayınvalide nişanlı/acer damada “Tatlı gel!”
demiş. O da durur mu ertesi günü elinde tatlı çalmış kapıyı. Kayınvalide bakmış
bakmış, "Evladım tatlı gel, tatlı gel!" demiş.
Hadis Ebu Hüreyre için söylenmiş, deniyor. (Usûlü's-Serahsî, I, 340)
Kelime kelime çevirirsek manası şöyle olmalı:
“Ziyaretini eyle seyrek, sevgin artsın giderek!”
Her şeyde olduğu gibi ziyaretlerde de ölçü gerek.
Sevgimiz eksilmesin, artsın diyorsak sevdiklerimizi,
dostlarımızı usandırmamak olmalı erek.
Dua ile!
26.09.2020
GARİBCE
Seyrek git dostuna kalksın ayak üstüne.
YanıtlaSilSık gelip bıktırma Gemileri yaktırma😊
Sık gelip bıktırma Köprüleri yıktırma
Günde gelen soğan gibi ayda gelen doğan gibi.
Ayda gel doğan ol, günde gel soğan ol