Birileri Mehmet Savaş ile ilgili “Hatırladığınız tavsiyeleri
nelerdir?” diye bir soru sormuş.
Cevap olarak vehle-i ûlâda aklıma gelen cevap şu oldu:
Pek çok vesile ile tekrarladığı İslam’ın okuma/ bilgi emri
ile başlayıp takva emri ile sonlanması onun sanırım en önemli tavsiyesidir. Yani
okuyarak ilim tahsil ederek başlayacaksın ama bu seni mutlaka takva erdemine
ulaştırmış olacak.
“Men lem yemüdde yedehû yemuddü riclehû” sözünü de hocamızdan
hatırlıyorum. Zengin ya da makam ve mevki sahiplerine karşı elinizi
uzatırsanız, o zaman onların yanında ayağınızı uzatamazsınız; yani fikrî
özgürlüğünüzü kaybedersiniz, onlar karşısında el pençe divan durmak zorunda
kalırsınız anlamında.
Hocama hayırlı uzun ömürler dilerim.
Dua ile!
10.10.2018
GARİBCE
“Men lem yemüdde yedehû yemuddü riclehû” hocam ifadede bir yanlışlık olabilir mi?
YanıtlaSilBen bir yanlışlık göremiyorum ve hocadan da öyle duyduğumu hatırlıyorum. Nasıl olmalıydı?
SilÇevirisi: Kim elini uzatmazsa ayağını uzatır.
SilYani "elini uzatıp yardım dilenmezse, ayağını uzatabilir/rahat davranabilir.
Yazıda verilen çeviride bir yanlışlık yok.
evet hocam benim yanlış anlamam, kusuruma bakmayın lütfen.
YanıtlaSilمن يمد يده لم يمد رجله
YanıtlaSil