Ahmet Muhtar Büyükçınar'ın ardından ağıt

1. 
   

   
   

   İbrahim Tüfekçi ile biz Haseki'de aynı sınıftaydık. Rahmi Yaran hocamızla birlikte kendisi daha sonra orada asistan hoca olarak kaldılar ve Ahmet Muhtar Hoca ile beraberlikleri daha fazla oldu. Arapça bir mersiye yazmıştı. Ricamız üzerine Türkçe'sini de yazdı. Böylece biz de onun aynı zamanda şair olduğunu da öğrenmiş olduk.

   Sizlerle paylaşmak istedim.

   Rahmete vesile olsun inşallah.

   Dua ile!

   
   

   09.04.2013

   GARİBCE

   
   

   
   

   Hocamız merhum Ahmet Büyükçınar Hakkın rahmetine kavuştu. Kendisi için bir mersiye yazdım. Allah rahmet eylesin.

   
   رثاء لاستاذنا أحمد مختار بويوكجنار
   
   نعيت اليوم خبر الوفاة
   سيعزّ علينا هذا الوداعُ
   
   حان وقت الرحيل لا مناص له
   هذا حكم الله القاطع والقضاءُ
   
   ها أنت رحلت إلى ربنا
   ... وإنا إن شاء الله بك لحّاقُ
   
   عشت عاشقا محمدا
   ونحن على أثرك أتباعُ
   
   درسنا على يديك العلوم
   وكان شخصيتك تمثال
   
   عيشك كان دروسا لنا
   هل من أحد يقدر أن ينساهُ
   
   خرجت مسافرا إلى ربنا
   لك العفو ولاسرتك العزاءُ
   
   كنت شبيها بالنملة في الكدّ
   استرح من ا لتعب وكفى البلاء
   
   أدعو لك الفو والمغفرة
   فليكن مكافأتك الرضاءُ
   
   تلميذك إبراهيم توفكجي
   7\4\2013
   İbrahim Tüfekçi

   
   

   Sevgili Kardeşim Mehmet Erdoğan hocanın önerisi üzerine Ahmet Muhtar hocama yazdığım Arapça ağıtın şiir halinde Türkçesini de yazıyorum. Allah rahmet eylesin.
   
   Hocama Ağıt
   
   Yeni geldi bize ölüm haberin
   Senden ayrılmak acı hepimize
   
   Göç vaktin gelmiş çare yok ki hocam
   Emir O'nun. Sıra gelecek bize
   
   ... O'na Göçtün hocam git güle güle
   Kavuşacağız sana bir gün biz de
   
   Aşıktın hocam bir de Muhammed'e
   Rehber oldun bize bu sebîlde de
   
   Rahlende okuduk biz ilimleri
   Rehber oldun şahsiyetinle bize
   
   Sahnesi hayatın dersler ve ibretler
   Unutamaz bunu bizden hiç kimse
   
   Çıktın O'na ebedi yolculuğa
   Dilerim sana af, teselli bize
   
   Benzerdin karıncaya gayretinde
   At meşakkati, yetmez mi bu çile
   
   Dilerim sana af ve mağfireti
   Ödülün rıza, ver bize hasreti.
   
   8.04.2013.
   İbrahim Tüfekçi